翻译人员的资质水平
发布人：高 发布日期：2015-06-29 浏览次数：3555次 返回上一页
3。随着国家化进程的不断推进，特别中国加入wto后，社会对翻译需求量的日益增加，优秀人才资源日显匮乏；另一方面，大量外语院校毕业生以及“业余外语爱好者”涌入翻译市场，出现了翻译从业人员的增长高潮。翻译界的soho族逐渐形成，翻译人员的工作形态发生了巨大变化。由于互联网的发达，顾客无需通过翻译服务公司途径，直接与翻译个体展开稿件的接受和交付。（在日本，个人开设网页宣传势头增长，形成可以与翻译服务公司抗衡的活动期间和业务新形态，并直接威胁到翻译服务企业的存在和规模的扩大。）
4.翻译人员的资质水平无法把关。相当多的中小企业对翻译准确的重要性认识不足，只重视价格收费的对比。某些零散客户更是认为翻译质量水平无关紧要，从而对翻译的准确性置之不理。这些显存的社会现象。无形中给一些“盲流”翻译市场开拓了生存空间。
针对翻译行业在互联网时代中出现的各种困惑，以及存在的有待解决的问题，作为全托翻译企业协作网的先锋，我们应该如何预警和采取应对措施，需要引起从事翻译事业各位同行的高度重视。与时俱进、开拓创新是新世纪的必然趋势，任何人都无法逆转历史潮流。如何在严峻的人才和质量竞争格局中谋求翻译事业的更大的发展，只有顺应时代的潮流前行。笔者认为，可以从几个方面着手思考如何开拓翻译服务企业的新局面，希望与同行磋商，抛砖引玉。
更多。。。