《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英语报道，让我们一起在翻译中关注。
 SUMMARY：
亚马逊的发货速度之快你可能还没有体验过，下面就来感受一下吧~~
CONTENT：
Amazon spells out a specific example where a faucet handle breaks off while a person cleans up after dinner, making adjustment of the water pressure and temperature difficult. The person would then use a smartphone to access Amazon, locate the replacement handle, and order it for remote pickup.
After the order is completed, the customer, according to the application, would head toward the pick-up location indicated by the retailer.
“Meanwhile, the computer systems retrieve a digital 3D model of the faucet handle from a database maintained by the original vendor of the faucet, ” Amazon wrote. “The computer systems then convert the 3D model into printing instructions for a 3D printer.” 
【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）
参考译文1：
亚马逊举了一个具体的例子，当一个人在饭后进行清理的时候，水龙头的手柄损坏了，这样一来想要调节水压和温度就很困难。他就会打开亚马逊移动端，选定更换手柄，下订单选择远程收货。
订单交易成功后，使用应用程序的顾客会向零售商制指定的取货点下指令。
“ 与此同时，计算机系统会从原供货商维护的数据库中提取出3D数字模型，然后向3D打印机下发该模型的打印指令。”亚马逊写到。
参考译文2：
亚马逊给出一个具体的例子，当有人饭后清洗时，水龙头手柄脱落了，给调整水压和温度造成困难。这个人于是会使用智能手机联系亚马逊，定位更换处理，并要求它实况摄像。
指令完成后，客户通过应用程序，向零售商指定的拾取装置示意表示。
“与此同时，计算机系统从由原供应商维护的数据库中检索到水龙头手柄的3D数字模型，”亚马逊写道，“然后，计算机系统将3D模型转化为3D打印机的打印指令。”
参考译文3：
亚马逊举了一个具体的例子，假如一个人在餐后打扫时发现水龙头坏了，这就让水压和水温调控变得很困难。然后这个人用智能手机登录亚马逊，搜到替换水龙头，然后下订单选择远程收货。
订单确认后，顾客按照程序会前往零售商指定的收货点。
亚马逊写道：“同时，电脑系统会从数据库检索一个水龙头的3D模型，这个模型是由原供应商维护的。”电脑系统然后将3D模型传送到3D打印机的打印指示内”
想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>