翻译行业发展的历史沿革
发布人：天津翻译|天津翻译公司|翻译公司|乐译通翻译 发布日期：2015-05-20 浏览次数：3520次 返回上一页
自从我国改革开放以来，翻译服务作为一个行业，已有23年的历史。据不完全统计，仅天津市就由1979年的一家由离退休的工程技术人员组成的翻译所，逐渐发展到现在的各大院校专家、教授研究所高级工程师、工矿企业专职翻译以及近年来国内外培养的博士、硕士参加的30多家翻译公司。企业性质有事业、国营、集体和个体。翻译的雨中由初期的几个反战到现在英、日、德、俄、意、法、西班牙、葡萄牙、荷兰、匈牙利、朝鲜、阿拉伯等20余个。专兼从业人员由初期的十几个发展到目前数千人之多。翻译数量由几十万字到时下几十亿字。服务的领域伴随着改革开放逐年拓宽。每年为天津市创造数百万产值和可观的税收。更为可贵的是，它创造了无法估量的社会效益。
对机械、化工、电子、仪表、医药、电力和石油等传统行业的更新换代，对新兴行业如IT、计算机、金融、法律等领域的引进发展，翻译服务都起到了不可代替的作用。尤其在政府、企业、民间与国际交往和经济合作中起到了船舶最新知识、传递最新信息、宣传先进文化的桥梁作用。翻译行业虽小，但其涉外性在一定程度上代表着中国和中华民族的形象。