当前位置: 首页>走进乐译通>行业新闻

乐译通为亚排联秘书长桑恩特考察女排亚俱杯比赛场馆提供高级语言服务

发布人:乐译通中文PC     发布日期:2019-01-14     浏览次数:1384次     返回上一页

       2019年4月27日至5月5日,女排亚俱杯的比赛将在天津举行。据天视体育报道,1月7日至10日亚排联秘书长桑恩特一行三人的考察团,已对承办本次赛事的场馆等硬件条件进行了考核,并最终确定,本届赛事将在天津武清体育中心举行。乐译通作为指定的语言服务提供商,为本次考察提供了商务陪同服务。

       武清体育中心是天津市体育局向亚排联提交的申请承办本次亚俱杯赛的主场馆。因此,亚排联考察团此行的第一站就来到了这里。

 (博物馆合影)

       桑恩特等人在天津排球运动管理中心工作人员的陪同下,对这座可容纳6600人的综合性比赛场馆进行了全方位的考察。从比赛场地到每一间功能房,桑恩特事无巨细,全部进行了详细地了解。他一边听取工作人员的介绍,还一边往小本子上记录着各种信息。随后,他们还对赛事指定接待酒店以及赛事备用场馆——武清体育馆进行了实地考察。考察期间乐译通提供了商务陪同的服务。

(体育博物馆内参观)

  对于场馆的硬件设施,桑恩特表现得很满意。“上午的参观给我留下了深刻的印象。”他说,“武清体育中心可以说是一座非常壮观漂亮的场馆,这也是我在亚洲见过的最美的场馆之一。可以说是无可挑剔。至于武清体育馆,这座具有历史感的场馆,如果有必要的话,赛时会调整一些比赛场次到这里进行。相信这里也可以完成好承办比赛的任务。”

  除了对于硬件条件给予了高度评价外,桑恩特也对软件服务提出了自己的希望。“这里的一切硬件设施完全达到了我们的要求,我相信在比赛期间,承办方提供的各种软件服务也能够一样出色。像电视信号制作的质量,像为球队、球迷、媒体提供的服务等等。我已经开始期待一届完美的亚俱杯比赛了。”

  此次亚排联秘书长一行人,除了对亚俱杯场馆进行考核外,还去现场观看了天津女排主场对阵福建女排的比赛。天津女排在场上的表现以及赛场中球迷热烈的气氛,都给他留下了深刻的印象,甚至让他也成了天津女排的粉丝。期间乐译通提供了全程陪同的服务。

  “我其实很早就对天津女排有所了解。”桑恩特说,“她们是中国排坛的一支传统强队。通过现场观看天津队的比赛,我也感受到了天津排球的热烈氛围。我相信天津有能力举办好这次亚俱杯,同时也预祝天津女排在这次比赛中取得好成绩。希望可以有一支优秀的队伍最后夺得冠军,代表亚洲参加下一届女排世俱杯的比赛。”

  天津排管中心主任、前女排队员李珊作为陪同考察的工作人员,也表达了自己对本次亚俱杯筹备的看法。

  “他(桑恩特)对我们的准备工作,包括我们的硬件设施都还是非常满意的。”李珊说,“我想接下来就是在中国排协和包括天津体育局的这个支持和领导下,然后跟协办的伙伴一起,把这个赛事的前期的筹备工作要更具体细致地做好。”

      “这一次也是第一次亚俱杯落户在天津,那么非常希望能够在天津的所有观众和球迷的关注下,然后能够奉献精彩的比赛。而且能够为天津、新的天津女排能够争得这个亚洲俱乐部杯赛的冠军。我想这也是我们队伍的参加此次亚俱杯的目标。‘’

(天津电视台合影)

       本次考察圆满完成,乐译通希望能够继续搭建语言沟通的桥梁,为体育事业贡献一份力量。